WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:55.100
♪：让我欢喜让我忧 · 周华健 · 一九九一

00:00:03.200 --> 00:00:09.937
东哥：一九九一年，台北，滚石唱片。一个香港来的歌手，唱一首日本人写的歌。

00:00:48.786 --> 00:00:53.900
东哥：这里是歌里歌外。今天放七段录音，一个人：周华健。

00:00:55.700 --> 00:01:07.277
东哥：先说刚才那首，《让我欢喜让我忧》。曲子是日本二人组恰克与飞鸟里的飞鸟凉写的，原曲叫《男与女》，一九八一年的单曲。

00:01:07.597 --> 00:01:16.682
东哥：中文词是李宗盛填的，编曲鲍比达。同名唱片一九九一年年底出来，据报道卖了两百万张以上。

00:01:16.932 --> 00:01:23.139
东哥：一九九二年十一月的金曲奖，他凭这张唱片，拿了最佳国语男演唱人。

00:01:24.439 --> 00:01:31.691
东哥：他一九六零年十二月生在香港。一九七九年到台湾念书，后来考进台湾大学数学系。

00:01:31.951 --> 00:01:40.168
东哥：念书的时候，他在台北的民歌西餐厅驻唱。经李宗盛引荐，一九八六年进了滚石，先当助理。

00:01:40.468 --> 00:01:47.736
东哥：一九八七年七月，滚石给他出了第一张个人唱片，《心的方向》。制作人就是李宗盛。

00:01:48.086 --> 00:02:26.086
♪：心的方向 · 周华健 · 一九八七

00:01:48.986 --> 00:01:56.815
东哥：陈扬作曲，徐爱维作词，黄韵玲编曲。前奏很长，那一年，他二十六岁。

00:02:17.556 --> 00:02:24.886
东哥：据说两年前，他录过一张，唱片公司在发行前倒了，没能出来。这一张，才算开头。

00:02:27.386 --> 00:02:33.151
东哥：拿金曲奖的那一年夏天，一九九二年八月，滚石一行人去了大陆。

00:02:33.471 --> 00:02:42.301
东哥：周华健、李宗盛、陈淑桦、赵传，在北京和上海开了六场演唱会。说是为金鸡百花电影节义演。

00:02:42.551 --> 00:02:50.507
东哥：十月，现场录音出了唱片，叫《大家乐》。台上，他也唱了《让我欢喜让我忧》。

00:02:50.797 --> 00:02:58.130
东哥：再过一年，他在大陆开了自己的第一轮巡回演唱会，北京、成都等地，一共七场。

00:02:59.430 --> 00:03:03.058
东哥：一九九三年四月，他出了唱片《花心》。

00:03:03.408 --> 00:04:00.908
♪：花心 · 周华健 · 一九九三

00:03:04.308 --> 00:03:09.869
东哥：这首歌的曲子，又是从日本来的。不过这一回，是从冲绳来的。

00:03:52.791 --> 00:03:59.708
东哥：厉曼婷作词，还是鲍比达编曲。据报道，这张唱片在亚洲卖了三四百万张。

00:04:01.508 --> 00:04:10.130
东哥：原曲的作者叫喜纳昌吉，一九四八年生在冲绳。他的乐团，把冲绳民谣和摇滚放在一起唱。

00:04:10.370 --> 00:04:19.088
东哥：这首歌的日文名字，意思是，让所有人的心里都开出花来。一九八零年，收在他们的第二张唱片里。

00:04:19.368 --> 00:04:26.368
东哥：据日本《读卖新闻》的一篇专栏，这首歌的种子，是一九六四年东京奥运会的闭幕式。

00:04:26.688 --> 00:04:36.392
东哥：开幕式上，各国选手排着队，整整齐齐地进场。闭幕式上，队伍全乱了，勾肩搭背，有人笑，有人哭。

00:04:36.642 --> 00:04:46.826
东哥：喜纳在电视机前看着，很感动。解说员说，有人在哭，有人在笑。这句话在他心里放了很多年，后来变成了这首歌。

00:04:47.116 --> 00:04:55.688
东哥：录这首歌的时候，美国吉他手莱·库德也来弹了。听听喜纳昌吉在冲绳那边的录音，人声一下子就进来。

00:04:56.038 --> 00:05:55.538
♪：花（すべての人の心に花を） · 喜纳昌吉 · 原曲一九八零

00:05:47.605 --> 00:05:54.338
东哥：后来泰国有人唱，日本也有人重新唱红。据说六十多个国家，都有人唱过它。

00:05:56.138 --> 00:06:05.554
东哥：到了周华健这里，中文词写的完全是另一回事，是一首情歌。这是我们的看法：曲子没变，那朵花还在。

00:06:06.854 --> 00:06:13.522
东哥：一九九四年三月，台视开播杨佩佩制作的《倚天屠龙记》，马景涛演张无忌。

00:06:13.832 --> 00:06:21.250
东哥：片头曲之一，是他自己作的曲，词是他和詹德茂一起写的。这一段从第一句唱起。

00:06:21.600 --> 00:07:08.900
♪：刀剑如梦 · 周华健 · 一九九四

00:07:01.536 --> 00:07:07.700
东哥：香港播的时候，换上林夕填的粤语词，叫《刀剑若梦》，还是他唱。

00:07:09.500 --> 00:07:15.147
东哥：同一年六月，他出了唱片《风雨无阻》，同名歌是李子恒写的。

00:07:16.447 --> 00:07:20.933
东哥：一九九七年四月，他出了一张唱片，就叫《朋友》。

00:07:21.283 --> 00:08:18.283
♪：朋友 · 周华健 · 一九九七

00:07:22.183 --> 00:07:26.254
东哥：刘志宏作曲，刘思铭作词，洪敬尧编曲。

00:08:13.687 --> 00:08:17.083
东哥：后来在台湾，这首歌常在毕业典礼上唱。

00:08:18.883 --> 00:08:26.116
东哥：二零零八年，他和罗大佑、李宗盛、张震岳，四个人组了一个乐团，叫纵贯线。

00:08:26.386 --> 00:08:32.844
东哥：第二年三月在台北首演，两岸和海外唱了几十场，二零一零年二月散了。

00:08:33.154 --> 00:08:35.556
东哥：最后，听《朋友》的结尾。

00:08:35.906 --> 00:09:20.306
♪：朋友 · 周华健 · 一九九七

00:09:14.430 --> 00:09:19.106
东哥：这里是歌里歌外。真实的录音，少量的话。下期见。